Början av Jesu bergspredikan.
Matt. 5:1 "När han såg folket, steg han upp på berget, och sedan han hade satt sig, kom hans lärjungar fram till honom.
2. Då öppnade han sin mun, undervisade dem och sade:
3. Saliga* är de som är fattiga i anden, ty dem hör himmelriket** till,
Jes. 57:15, 61:1. Luk. 6:20. *Alt. övers.: Välsignade. **ordagrant: himlarnas rike.
4. Saliga är de bedrövade, ty de skall bli tröstade. Ps. 126:5. Jes. 61:2. Luk. 6:21.
5. Saliga är de ödmjuka*, ty de skall ärva jorden**. Ps. 37:11. *KXII: saktmodiga. **Alt. övers.: landet.
6. Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, ty de skall bli mättade.
Jes. 55:1, 65:13. Matt. 11:28. Joh. 6:35.
7. Saliga är de barmhärtiga, ty de skall få barmhärtighet. Jak. 2:13.
8. Saliga är de renhjärtade, ty de skall se Gud. Ps. 24:4, 73:1. Hebr. 12:14. 1 Joh. 3:2.
9. Saliga är de som gör frid*, ty de skall kallas Guds söner. *KXII: är fridsamma.
 |
| Israel |
11. Saliga är ni, när människorna hånar och förföljer er och lögnaktigt säger allt ont emot er för min skull. Luk. 6:22. 1 Petr. 3:14. 4:14.
12. Gläd er och jubla, ty er lön är stor i himlen. Ty så förföljde de profeterna som var före er.
2 Krön. 36:16. Matt. 23:34. Luk. 6:23. Apg. 5:41, 7:52. 2 Kor. 4:17. Jak. 1:2, 5:10.
13. Ni är jordens salt, men om saltet mister sin sälta, med vad skall man då salta? Till inget annat duger det till än att kastas ut och trampas ner av människorna. Mark. 9:50. Luk. 14:34.
14. Ni är världens ljus. Inte kan en stad döljas, som ligger på ett berg. Joh. 8:12. 2 Kor. 4:6. Fil. 2:15.
15. Inte heller tänder man ett ljus och sätter det under skäppan*, utan på ljusstaken, så att det lyser för alla dem som är i huset. Mark. 4:21. Luk. 8:16, 11:33. *Ett sädesmått av trä.
16. Så låt ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er Fader, som är i himlen. 1 Petr. 2:12.
17. Tro* inte att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. Jag har inte kommit för att upphäva, utan för att fullborda. *KXII: Ni skall inte mena.
18. Ty sannerligen säger jag er: Förrän himmel och jord förgås, skall inte ett jota* eller en enda prick** i lagen förgås förrän allt har skett. Matt. 24:35. Luk. 16:17, 21:33. *Iota: den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet. **Det minsta strecket i en hebreisk bokstav.
19. Därför, den som upphäver ett av dessa minsta bud och lär människorna så skall kallas den minste i himmelriket, men den som håller dem och lär så skall kallas stor i himmelriket. Jak. 2:10.
20. Ty jag säger er, att om er rättfärdighet inte vida överträffar de skriftlärdas och fariseernas, så skall ni inte alls komma in i himmelriket. Matt. 23:25. Luk. 11:39. Jak. 2:10.
21. Ni har hört, att det blev sagt till dem i forna tider: Du skall inte dräpa, men den som dräper, han blir skyldig under domen. 2 Mos. 20:13. 5 Mos. 5:17.
22. Men jag säger er: Var och en som blir vred på sin broder utan giltigt skäl*, han blir skyldig under domen, men den som säger: Raka** till sin broder, han är skyldig inför Stora rådet, och den som säger: Du dåre, han är skyldig till helvetets eld. Ps. 4:5. Ef. 4:26. 1 Joh. 3:11, 23. *UN och KXII utelämnar: utan giltigt skäl. **Ett syriskt skymford som betyder en man med tomt huvud.
23. Därför, om du bär fram din gåva till altaret och där kommer ihåg att din broder har något emot dig,
24. så lämna din gåva där framför altaret, och gå först bort och försona dig med din broder, och kom sedan och offra din gåva. Matt. 6:14. Mark. 11:25.
25. Var snar till vänskap med din motpart, medan du ännu är med honom på vägen, så att din motpart inte överlämnar dig åt domaren, och domaren överlämnar dig åt rättstjänaren, och du kastas i fängelse.
Luk. 12:58. Ef. 4:26.
26. Sannerligen säger jag dig: Du skall inte komma ut därifrån, förrän du har betalat till sista öret.
27. Ni har hört, att det blev sagt till dem i forna tider*: Du skall inte göra hor**. 2 Mos. 20:14. 5 Mos. 5:18.
*UN utelämnar: till dem i forna tider. **Alt. övers.: äktenskapsbrott.
28. Men jag säger er: Var och en som med begär ser på en kvinna, han har redan gjort hor* med henne i sitt hjärta. Job 31:1. *Alt. övers.: äktenskapsbrott.
29. Om ditt högra öga förleder dig till synd så riv ut det, och kasta det ifrån dig. Ty det är bättre, att en av dina lemmar går förlorad än att hela din kropp kastas i helvetet. Matt. 18:8. Mark. 9:43.
30. Och om din högra hand förleder dig till synd, så hugg av den, och kasta den ifrån dig. Ty det är bättre, att en av dina lemmar går förlorad, än att hela din kropp kastas i helvetet.
31. Det är också sagt: Den som skiljer sig från sin hustru, han skall ge henne ett skiljebrev.
5 Mos. 24:1f. Matt. 19:7. Mark. 10:4.
32. Men jag säger er: Var och en som skiljer sig från sin hustru, utom för otukts skull, är orsak till att hon begår äktenskapsbrott*, och var och en som gifter sig med henne som är frånskild begår äktenskapsbrott*. Mark. 10:11. Luk. 16:18. 1 Kor. 7:10. *KXII: hor.
33. Åter har ni hört, att det blev sagt till dem i forna tider: Du skall inte svära falskt, utan du skall hålla din ed inför Herren. 2 Mos. 20:7. 3 Mos. 19:12. 4 Mos. 30:3. 5 Mos. 5:11, 23:21f. Jes. 65:16.
34. Men jag säger er: Ni skall inte svära alls, varken vid himlen, ty den är Guds tron, Jes. 66:1. Matt. 23:21. Jak. 5:12.
35. inte heller vid jorden, ty den är hans fotpall, inte heller vid Jerusalem, ty det är den store Konungens stad. Ps. 48:3.
36. Inte heller skall du svära vid ditt huvud, ty du förmår inte göra ett hårstrå vitt eller svart.
37. Utan i ert tal låt ja vara ja och nej vara nej. Allt utöver det kommer från den onde. Jak. 5:12.
38. Ni har hört, att det är sagt: Öga för öga och tand för tand.
2 Mos. 21:24. 3 Mos. 24:20. 5 Mos. 19:21.
39. Men jag säger er, att ni inte skall stå emot den som är ond, utan vem som än slår dig på din högra kind, så vänd också den andra åt honom.
Ords. 20:22, 24:29. Jes. 50:6. Luk. 6:29. Rom. 12:19. 1 Thess. 5:15. 1 Petr. 3:9.
40. Och om någon vill gå till rätta med dig och ta din livklädnad ifrån dig, låt honom då också få din mantel. Rom. 12:17. 1 Kor. 6:7.
41. Och om någon tvingar dig att gå en mil*, gå då två med honom. *En romersk mil motsvarande ca 1,5 kilometer.
42. Ge honom som ber dig, och vänd dig inte bort från honom som vill låna av dig.
5 Mos. 15:7f. 1 Joh. 3:17.
43. Ni har hört, att det är sagt: Du skall älska din nästa och hata din fiende. 3 Mos. 19:17f. 5 Mos. 23:3f.
44. Men jag säger er: Älska era fiender, välsigna* dem som förbannar er, gör väl mot dem som hatar er, och be för dem som hånar och förföljer er, 2 Mos. 23:4-5. Ords. 25:21. Luk. 6:27, 23:34. Apg. 7:60. Rom. 12:14, 20. 1 Kor. 4:12. *UN utelämnar: välsigna dem som förbannar er, gör väl mot dem som hatar er, hånar och,
45. så att ni kan vara er Faders söner som är i himlarna. Ty han låter sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga.
46. Ty om ni älskar dem som älskar er, vad får ni för lön för det? Gör inte också tullindrivarna* detsamma? *KXII: publikanerna.
47. Och om ni hälsar endast på era bröder, vad gör ni för märkvärdigt med det? Gör inte tullindrivarna* också så? Luk. 6:32. *UN: hedningarna.
48. Var därför fullkomliga, så som er Fader som är i himlen är fullkomlig. 3 Mos. 11:44, 19:2, 20:7, 26. 5 Mos. 18:13.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar